Dans le cas d’une infraction de responsabilité stricte, il n’y a aucun élément moral à prouver et la défense de l’accusé ne peut se fonder sur aucune conduite ou intention antérieure à la perpétration de l’infraction (Dans le cas d’une infraction de mens rea proprement dite, la Couronne a la charge de prouver l’élément moral, tel que la préméditation ou la délibération).
In the case of a strict liability offence, no mental element is required to be proven, nor is a defence provided to an accused based on any pre-offence conduct or intention (In the case of a full mens rea offence, the Crown is put to the proof of a mental element, such as premeditation or deliberation).
