M. Geoff Regan: Monsieur le Président, Environnement Canada nous informe que ses fichiers contiennent environ 60 mégaoctets de données mémorisées, ce qui représente environ 244 615 pages, qu'il lui faudrait soumettre pour répondre à une demande d'information aussi vaste.
Mr. Geoff Regan: Mr. Speaker, Environment Canada advises that its files contain approximately 60 megabytes of material, representing approximately 244,615 pages of information corresponding to the broad range of the request.