Ceci représente un compromis qui garantit que les activités du programme InfoCentre, ainsi que des activités similaires, pourront continuer sans interruption à partir du 1er janvier 2006, et que, parallèlement, les instruments financiers sont développés et renforcés afin de satisfaire les demandes croissantes émanant de petites et moyennes entreprises de toute l’Europe.
This constitutes a compromise, ensuring that the activities of the programme’s InfoCentre, together with similar activities, can be continued without a break from 1 January 2006, at the same time as the financial instruments are developed and strengthened in order to meet the growing demand from small and medium–sized enterprises throughout Europe.