considérant que l'émergence de boissons nouvelles contenant de l'alcool - dites "alcopops" ou "pre-mixes" - ne doit pas porter préjudice aux boissons traditionnelles - vins, bières, spiritueux -, ni entrer en situation de concurrence abusive avec celles-ci et que de ce fait, en l'absence de définitions ou de règles communautaires, elles doivent faire l'objet d'une indication précise et immédiate des ingrédients afin d'assurer l'information du consommateur sur leur composition et d'un code de conduite régissant leur commercialisation, leur distribution et leur vente au détail;
Whereas the emergence of new beverages containing alcohol, such as 'alcopops' and 'premixes', should not harm the position of, or be in unfair competition with, traditional beverages, such as wines, beers and spirituous beverages, and whereas, therefore, in the absence of definitions or Community rules there must be a precise and immediate listing of ingredients in order to provide the consumer with information on their composition and a code of conduct with regard to marketing, distribution and retailing;
