Troisièmement —, et ici, on s'éloigne un peu du volet de traitement des plaintes et des examens, nous disons qu'il doit y avoir des enquêtes civi
les indépendantes d'incidents critiques et graves, comme ceux liés aux préjudices graves, aux agressions sexuelles et aux décès en détention dans le cadre des activités de l'ASFC, une intervention immédiate sur place en cas d'incident grave, quelque chose comme ce que fait l'Unité des enquêtes spéciales en Ontario, l'ASERT —
l'équipe de soutien environnemental et d'intervention d'urgence, en
...[+++]Alberta, et le Bureau des enquêtes indépendantes en Colombie-Britannique.Third — and this is a bit different than the complaint and review side — we say there needs to be independent civilian investigation of c
ritical and serious incidents such as incidents involving serious harm, sexual assault, and deaths in custody that are connected with CBSA activities, an immediate, on-the-scene response to serious incidents, something like what's used in Ontario with the Special Investigations Unit, in Alberta w
ith ASERT — Alberta Environment Support & Emergency Response Team — and in B.C. with the Independent Inves
...[+++]tigations Office.
