A. considérant que la combinaison de budgets publics serrés, de dettes souveraines excessives et de mesures correctives qui leur sont liées, qui pénalisent souvent la demande globale, ainsi que d'une réglementation insuffisante des établissements financiers crée dans certains cas une spirale économique descendante au niveau de l'Union, en exerçant une pression à la baisse sur l'investissement, en particulier sur les PME, et a une incidence négative sur la croissance, la compétitivité et la création d'emplois dans l'Union;
A. whereas the combination of tight public budgets, excessive sovereign debts and the related corrective measures which often penalise aggregate demand, with inadequately regulated financial institutions is in some cases creating a downward economic spiral at EU level, exerting downward pressure on investment, especially for SMEs, and impacting negatively on growth, competitiveness and job creation in the Union;
