Il est triste de constater que le déficit démocratique non seulement prend la forme de détournements de fonds importants et de mauvaise utilisation des fonds publics — c'est l'héritage que nous laisse l'actuel premier ministre —, mais il se traduit aussi par l'incapacité du gouvernement d'écouter les Canadiens ordinaires, en particulier en ce qui concerne des projets de loi mal rédigés comme le C-50.
It is a sad statement that the problem of the democratic deficit, in addition to the massive misappropriation and misuse of public funds that is the legacy of the current Prime Minister, is the inability of the government to listen to ordinary Canadians, particularly when it comes to poorly drafted legislation like Bill C-50.
