Je pourrais vous faire une lecture fastidieuse, mais je vous dirai plutôt que lorsqu'on calcule en pourcentage l'incidence de la pauvreté dans des pays d'Europe, avant transferts et impôts, on verra que pour la France, par exemple, en 1984, c'est 24,7 p. 100 et après transferts et impôts, c'est 5,7 p. 100. Au Canada, l'incidence de la pauvreté était, en 1987, de 18,4 p. 100 et de 12,6 p. 100 après impôts.
I could quote it at length, but I will just point out that, in Europe, when they calculate poverty before transfers and taxes, in France, for instance, in 1984, it was 24.7 per cent before and 5.7 per cent after. In Canada, in 1987, the poverty rate was 18.4 and 12.6 per cent after taxes.