Oui, il s'agissait d'une organisation militaire, et oui, cela a attisé une partie de la jalousie présente à Ottawa, mais il s'agissait d'une bonne idée qui aidait les Afghans à renforcer la fonction publique. Cependant, elle a été anéantie par les querelles intestines au sein de la bureaucratie canadienne, parfait exemple d'une fonction publique mal dirigée.
Yes, it was military, and, yes, that caused some of the jealousies that existed in Ottawa, but it was a good idea that was helping the Afghans develop their public service, but it was killed by bureaucratic infighting in Canada, a perfect example of how not to run a public service.