politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1016 construction européenne | BT1 politique de l'UE | BT2 activité de l'UE | BT3 approfondissement de l'Union européenne | NT1 européanisation
10 EUROPEAN UNION | MT 1016 European construction | BT1 EU policy | BT2 EU activity | BT3 deepening of the European Union | NT1 europeanisation
04 VIE POLITIQUE | MT 0431 vie politique et sécurité publique | NT1 alternance politique | NT1 bipolarisation | NT1 charge publique | NT1 coalition politique | NT1 cohabitation politique | NT1 communication politique | NT1 comportement politique |
04 POLITICS | MT 0431 politics and public safety | NT1 bipolarisation | NT1 concentration of powers | NT1 interest group | NT1 legislative-executive relations | NT1 political alternation | NT1 political behaviour | NT2 personalisation of power |
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
En ce concerne les crimes commis au nom d'une idéologie politique et religieuse, lorsqu'un service essentiel est perturbé à cause d'une idéologie politique ou religieuse—et peu importe que cette perturbation ne soit pas délibérée—l'élément mental, je veux dire le fardeau de la preuve, est beaucoup moins lourd, car tout ce que le gouvernement a à faire pour établir qu'un acte terroriste a été commis, c'est prouver que son auteur agissait au nom d'une idéologie.
With respect to crimes where an individual has a political and religious ideology, where a disruption of an essential service occurs because of their political or religious ideology—never mind that they had no intent to disrupt that essential service—the mental element now, in fact the burden of proof, is far lower, because all the government has to do in order to establish that this individual has now committed a terrorist activity is just prove they had an ideology.
[.] cette initiative s'insère dans une tendance qui consiste à redéfinir l'histoire à des fins politiques. [.] le gouvernement se sert de nouveau de l'histoire pour imposer son idéologie politique [.] Il s'agit d'une utilisation parfaitement inappropriée de nos institutions culturelles nationales qui devraient être soustraites à toute propagande politique [.]
[This] initiative.fits into a pattern of politically motivated heritage policy.[This] initiative reflects a new use of history to support the government's political agenda.This is a highly inappropriate use of our national cultural institutions, which should stand apart from any particular government agenda.
L’aspect positif de cette Commission et de l’Union européenne est qu’elles permettent aux personnes qui n’ont pas la même idéologie politique de mettre entre parenthèses leur idéologie afin d’obtenir un consensus pour le bien de tous.
The great thing about this Commission and the European Union is that they have allowed people of different politicalideologies to put aside their individual ideologies in order to arrive at a consensus for the common good.
14. juge qu'il importe à cet égard d'examiner la possibilité de supprimer le vote par collèges séparés et d'introduire un système quelconque reflétant la diversité politique de la partie ACP, à l'instar de la partie européenne, par l'intégration dans les délégations ACP de députés de l'opposition et l'éventuel regroupement des membres de l'Assemblée par idéologie politique, indépendamment de leur appartenance nationale ACP ou européenne;
14. Considers it important, therefore, to determine whether voting by separate houses might be abolished and a system introduced to reflect the political diversity of the ACP members, along the lines of the arrangements for the European members, whereby opposition Members of Parliament would be permitted to serve in the ACP delegations and members of the Assembly could form alliances based on political ideology, irrespective of their ACP or European nationality;
Avant d'avoir une idéologie politique ferme, avant d'avoir des intentions, des projets, des espoirs, on a besoin du minimum vital, c'est-à-dire de l'argent pour réaliser notre idéologie ou de l'argent pour pouvoir réaliser nos espoirs et nos désirs face à l'avenir.
Before having a firm politicalideology, before having intentions, projects, hopes, we need a bare minimum, that is to say enough money to realize our ideology, or enough money to realize our hopes and dreams for the future.
L'aide d'ECHO s'est pousuivie sans distinction de race, de religion ou d'idéologie politique aux nombreux millions d'êtres humains victimes en 1995 de catastrophes naturelles et de crises chroniques provoquées par l'homme, mais surtout de guerres civiles.
ECHO aid continued to be granted without discrimination on the basis of race, religion or politicalideology, to benefit the many millions of human beings victims in 1995 of natural disasters and of man-made chronic crises, but above all of civil war.
Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators
Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid
Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...