Mme Jean Crowder: Concernant cette autre motion, on a appris qu'un certain nombre de membres du groupe consultatif avaient des liens directs avec l'industrie, et que deux des membres du groupe consultatif avaient été payés par Inamed pour fournir de l'information au comité consultatif de la FDA en faveur de la demande d'homologation qu'Inamed a soumise à la FDA à l'occasion de sa réunion tenue en avril dernier, concernant le même genre d'implants mammaires au gel de silicone.
Ms. Jean Crowder: Concerning this other motion, it came to light that a number of the people on the panel had direct ties to industry, and two of the panel members were paid by Inamed to provide information to the FDA advisory panel supporting Inamed's application at the FDA's meeting last April for approval to sell the same style of silicone gel breast implants.
