Mes questions vont dans le même sens que celles que mon collègue a posées précédemment. En ce qui concerne le 125e anniversaire de la GRC, la DGSCC a traité avec un certain nombre d'agences : la DGSCC a envoyé de l'argent à Lafleur dans un contrat distinct avec une commission de 12 p. 100, puis à Media/IDA avec une commission de 3 p. 100, puis un autre contrat à Lafleur, un autre avec Gosselin, et Media/IDA, puis un autre encore avec Gosselin.
Dealing with the 125th anniversary of the RCMP, we have CCSB dealing with a number of agencies: we have CCSB sending money to Lafleur in a separate contract with a 12% commission, we have Media/IDA with a 3% commission, then another contract to Lafleur, then another one to Gosselin, and Media/IDA, and then another one to Gosselin.