La politique d'un enfant est toujours en vigueur dans les centres urbains, mais on me dit que dans les régions rurales, les mesures de contrôle démographique ont été considérablement assouplies car il est nécessaire, pour qu'elles soient efficaces, que le système Hukou, le système d'enregistrement des ménages, soit appliqué de manière rigoureuse.
In the urban centres, the one-child policy is still pretty much in place but I am told that, in the rural areas, the measures of population control are weakening significantly because in order to effectively police that, it is necessary to have strict enforcement of the so-called Hukou system, the household registration system.
