À l’ouverture de la séance, à l’ajournement et lors de toute suspension, le greffier ou la personne qui agit comme huissier-audiencier dit à haute voix : « Silence !

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

At the opening of the session, or at an adjournment or recess, the clerk or the person acting as usher shall say aloud: “Silence.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

c) le greffier et l’huissier-audiencier : toge et vêtement foncé.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(c) clerk and court usher — gown and dark garment.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

16. L’ouverture et la clôture des séances de la Cour et de celles tenues par le juge ou le greffier sont déclarées par le huissier-audiencier, qui assiste à toute la durée de l’audience, à moins d’en être dispensé.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

16. The Court usher shall announce the opening and termination of sittings of the Court, the Judge or the Clerk, and remain present for the entire hearing, unless otherwise permitted.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Lorsque le juge quitte son siège, le greffier ou la personne qui agit comme huissier-audiencier invite l’assistance à se lever de nouveau et personne ne laisse sa place avant la sortie du juge.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

When the judge leaves the bench, the clerk or the person acting as usher shall invite those present to rise and no one shall leave until the judge has retired.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une fois que le juge a pris son siège, le greffier ou la personne qui agit comme huissier-audiencier invite l’assistance à s’asseoir.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Once the judge is seated, the clerk or the person acting as usher shall invite those present also to be seated.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Others have searched : audiencier audiencière crieur huissier huissier audiencier huissier audiencier principal huissier audiencier huissière audiencière huissier de justice huissier huissière huissier-audiencier huissier-audiencier de tribunal huissier huissière huissière huissière audiencière huissière de justice Huissier-audiencier

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Huissier-audiencier

Date index:2021-03-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Huissier-audiencier " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)