David Smith, directeur, Développement des programmes et de partenariats régionaux, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : Le bien sera évalué par une personne compétente qui comprend bien les codes du bâtiment et les codes de prévention contre les incendies, ainsi que tous les autres codes qui s'appliquent hors réserve, car malheureusement, ces codes ne s'appliquent pas dans les réserves à l'heure actuelle.
David Smith, Director, Program Design and Regional Partnerships, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada: By having the asset evaluated by a competent individual who understands well the building and fire codes, and all the other codes that apply off reserve — because, unfortunately today, these codes do not apply on reserve.