La présidente: C'est un problème aigu et chronique.Cette collectivité, je crois, s'inquiète d'un problème aigu et chronique; les femmes qui s'occupent déjà de quelqu'un d'autre peuvent avoir une pneumonie, etc. Les soins à domicile universels sont peut-être ce qui convient le mieux pour tous; peut-être cette personne doit-elle aller à l'hôpital.Nous avons besoin de plus de recherche pour arriver à des directives cliniques applicables à ces genres de situation.
The Chair: Acute and chronic.This community, I think, worries about an acute and chronic problem, where that woman who is already looking after somebody every day gets pneumonia or whatever.that the one-size-fits-all home care is best for everybody, that maybe that person needs to go to a hospital.We need much better research so that there are clinical guidelines for those sorts of situations.
