Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aile en queue d'hirondelle
Avion à aile en queue d'hirondelle
Castors
Chélidoine
Demi-voilure en queue d'hirondelle
Grande chélidoine
Grande éclaire
Herbe aux verrues
Herbe à l'hirondelle
Hirondelle d'hiver
Hirondelle de cheminée
Hirondelle de fenêtre
Hirondelle rousseline
Hirondelle striée
Hirondelle à gorge striée
Hirondelles
Hivernant
Hivernante
Retraité migrateur
Snowbird
Touriste hivernant
Touriste hivernante
Voilure en queue d'hirondelle

Translation of "Hirondelle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
hirondelle striée | hirondelle à gorge striée

lesser striped swallow | lesser striped-swallow | Ethiopian swallow | striped swallow
zoologie > ornithologie
zoologie > ornithologie


hirondelle de cheminée

swallow
Zoologie systématique (Botanique et zoologie)
Botany & zoology


hirondelle rousseline

red-rumped swallow
Zoologie systématique (Botanique et zoologie)
Botany & zoology


hirondelle de fenêtre

house martin
Zoologie systématique (Botanique et zoologie)
Botany & zoology


aile en queue d'hirondelle | voilure en queue d'hirondelle

arrow wing
aéronautique > aéronef
aéronautique > aéronef


aile en queue d'hirondelle [ demi-voilure en queue d'hirondelle ]

arrow wing [ arrowed wing ]
Cellule d'aéronefs
Aircraft Airframe


hivernant | hivernante | touriste hivernant | touriste hivernante | hirondelle d'hiver | snowbird | retraité migrateur

snowbird
hébergement et tourisme > forme de tourisme | appellation de personne
hébergement et tourisme > forme de tourisme | appellation de personne


avion à aile en queue d'hirondelle

arrow-winged aircraft
Constructions aéronautiques
Aeroindustry


Castors [ Hirondelles ]

Beavers
Titres de programmes nationaux canadiens | Mouvements sociaux
Titles of National Programs (Canadian) | Social Movements


chélidoine | grande chélidoine | grande éclaire | herbe à l'hirondelle | herbe aux verrues

greater celandine
IATE - Natural environment
IATE - Natural environment
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Aegithalidés (Mésanges à longue queue et Mésanges buissonnière); alaudidés (alouettes); apodidés (martinets); bombycillidés (jaseurs); caprimulgidés (engoulevents); certhiidés (grimpereaux); cinclidés (cincles); cuculidés (coulicous); emberizidés (comprenant les bruants, les parulines, les tangaras, les cardinaux et espèces voisines, le goglu, les sturnelles, les orioles, mais pas les carouges ni les vachers et les quiscales); fringillidés (comprenant les pinsons, les sizerins, les roselins, les chardonnerets, les gros-becs et durbecs); hirundinidés (hirondelles); laniidés (pies-grièches); mimidés (moqueurs et espèces voisine ...[+++]

Aegithalidae (long-tailed tits and bushtits); Alaudidae (larks); Apodidae (swifts); Bombycillidae (waxwings); Caprimulgidae (goatsuckers); Certhiidae (creepers); Cinclidae (dippers); Cuculidae (cuckoos); Emberizidae (including the emberizid sparrows, wood-warblers, tanagers, cardinals and grosbeaks and allies, bobolinks, meadowlarks, and orioles, but not including blackbirds); Fringillidae (including the finches and grosbeaks); Hirundinidae (swallows); Laniidae (shrikes); Mimidae (catbirds, mockingbirds, thrashers, and allies); Motacillidae (wagtails and pipits); Muscicapidae (including the kinglets, gnatcatchers, robins, a ...[+++]


Je vis au cœur d’un pays perdu dont pourtant je ne suis jamais parti j’y suis né j’y mourrai un pays qui n’est plus mais qui partout me suit je voudrais en sortir que je ne le pourrais pas on voudrait m’en chasser qu’on ne le pourrait pas il est parfois si petit que malgré son fleuve et ses lacs sauvages il n’est pas plus gros qu’une larme et parfois si immense qu’il s’étend sans fin j’en ai pris possession à ma naissance fier découvreur sortant du ventre de ma mère comme d’une caravelle venue de bien plus loin que La Rochelle un pays pareil à celui qu’en mon enfance j’ai bâti au bord du lac St-Pierre parmi les quenouilles et les roseaux où j’enfonçais mes racines dans le sol des légendes pour que l’arbre de ma vie y puise la sève de la poé ...[+++]

I live in the heart of a lost country yet one I've never left I was born here I'll die here a country that is no more but follows me everywhere I'd like to get out which I couldn't do they'd like to drive me out which they couldn't do sometimes it's so small that despite its great river and its lakes it's no bigger than a teardrop and sometimes so huge it goes on forever I took possession of it at birth proud discoverer out of my mother's womb like a caravel come from far beyond La Rochelle a country like the one I built in my childhood on Lake Saint Pierre among the cattails and reeds I put down my roots in the soil of legends so that t ...[+++]


– (EN) Monsieur le Président, exactement comme une hirondelle ne fait pas le printemps, un hiver froid ne disqualifie pas les théories du changement climatique et du réchauffement planétaire.

– Mr President, just as one swallow does not make a summer, neither does one cold winter disprove theories of climate change and global warming.


- (EN) Monsieur le Président, à propos du traité de Lisbonne, mon collègue a parlé d’un renforcement du soutien en faveur du traité au sein de l’électorat irlandais, mais je voudrais rappeler qu’une hirondelle ne fait pas le printemps.

– Mr President, on the theme of the Lisbon Treaty, my colleague has spoken about the increase in support among the Irish electorate for the Treaty, but I would warn that one swallow does not make a summer.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Bien entendu, une hirondelle ne fait pas le printemps, mais le Belarus est un grand État important, un voisin de l’Union européenne et nous sommes évidemment ravis de toute évolution positive.

Of course, the first cuckoo does not necessarily indicate the arrival of spring, but Belarus is a great and important state, a neighbour of the European Union, and undoubtedly we are delighted by any positive changes.


Bien entendu, une hirondelle ne fait pas le printemps, mais le Belarus est un grand État important, un voisin de l’Union européenne et nous sommes évidemment ravis de toute évolution positive.

Of course, the first cuckoo does not necessarily indicate the arrival of spring, but Belarus is a great and important state, a neighbour of the European Union, and undoubtedly we are delighted by any positive changes.


Un sondage n'annonce pas plus la confiance qu'une hirondelle le printemps.

One opinion poll does not announce confidence any more than one swallow makes a summer.


The Magdalene Sisters devance deux films français : Décalage horaire et Une hirondelle a fait le printemps.

The Magdalene Sisters won the prize over two French films, Décalage horaire and Une hirondelle a fait le printemps.


Sa visite au Sénat pourrait s'avérer un événement rare et excitant, un peu comme le retour annuel des hirondelles à Capistrano.

His visit could be a rare and exciting event around here, something like the swallows coming back once a year to Capistrano.


(10) Une contestation constitutionnelle du modèle d’admission des membres contenu dans le projet de loi C‑31 est en cours depuis 1986 : L’Hirondelle c. Canada, Cour fédérale du Canada; dossiers T-66-86 A et B, ou Sawridge Band c. Canada (la cause Twinn).

(10) A constitutional challenge to Bill C-31’s membership scheme has been in effect since 1986: L’Hirondelle v. Canada, Federal Court of Canada File Nos. T-66-86 A and B, or Sawridge Band v. Canada (commonly known as the Twinn case).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Hirondelle

Date index:2023-05-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)