Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Achillée
Achillée millefeuille
Ambroisie à feuilles d'armoise
Barbe de Saint-Jean
Chasse-diable
Cuiller à miel
Cuillère à miel
Grassette
Herbe aux brûlures
Herbe aux charpentiers
Herbe aux cochers
Herbe aux coupures
Herbe aux fées
Herbe aux militaires
Herbe aux mille trous
Herbe aux piqûres
Herbe aux voituriers
Herbe de Saint-Jean
Herbe de Saint-Joseph
Herbe de la Saint-Jean
Herbe de mélasse
Herbe du soldat
Herbe percée
Herbe à miel
Herbe à mille trous
Herbe-à-mille-trous
Herbe-à-vache
Mille-pertuis commun
Mille-pertuis perforé
Millefeuille
Millepertuis
Millepertuis commun
Millepertuis commune
Millepertuis perforé
Opossum du miel
Petite herbe à poux
Presse à miel
Pressoir à miel
Saigne-nez
Sang de Saint-Jean
Sourcil de Vénus
Souris du miel
Souris à miel
Trascalan
Trescalon populaire
Triolet
Trucheran
Truchereau
Trucheron jaune
Trèfle des prés
Trèfle rouge
Trèfle violet

Translation of "Herbe à miel " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
herbe de mélasse | herbe à miel

molasses grass
botanique > poacée
botanique > poacée


herbe à miel | herbe de mélasse

molasses grass
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences


millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
botanique > angiosperme
botanique > angiosperme


opossum du miel | souris à miel | souris du miel

honey possum | honey mouse
zoologie > mammalogie
zoologie > mammalogie


cuiller à miel [ cuillère à miel ]

honey server [ honey dipper ]
Batterie de cuisine
Kitchen Utensils


presse à miel [ pressoir à miel ]

honey press
Élevage des abeilles | Outillage industriel
Beekeeping | Industrial Tools and Equipment


petite herbe à poux [ ambroisie à feuilles d'armoise ]

common ragweed [ small ragweed | annual ragweed ]
Mauvaises herbes
Weed Science


trèfle violet | trèfle des prés | trèfle rouge | herbe-à-vache | triolet

red clover
Cultures herbacées (économie d'alimentation)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry


barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
IATE - ENVIRONMENT | Health | Natural environment
IATE - ENVIRONMENT | Health | Natural environment


achillée | achillée millefeuille | grassette | herbe aux charpentiers | herbe aux cochers | herbe aux coupures | herbe aux militaires | herbe aux voituriers | herbe de Saint-Jean | herbe de Saint-Joseph | herbe du soldat | millefeuille | saigne-nez | sourcil de Vénus

milfoil | yarrow
IATE - ENVIRONMENT | Natural environment
IATE - ENVIRONMENT | Natural environment
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les herbes hydratantes, ou des substances comme le miel, sont utilisées contre les états de sécheresse et des herbes comme la poria, contre le gonflement.

We use moistening herbs, or substances such as honey, for the dry condition. We use herbs such as Poria for swelling.


La composition du miel et des herbes et épices donne au breuvage son goût de miel prononcé caractéristique, à la saveur légèrement douce-amère, et à l'arôme piquant.

The composition of the honey and the herbs and spices gives the beverage its characteristic pronounced honey taste with a slightly sweet-sour flavour and a piquant aroma.


L'hydromel «Stakliškės» tire son goût prononcé de miel, à la saveur légèrement douce-amère et à l'arôme piquant, de son équilibre sucres/acides et de sa méthode de production traditionnelle, à savoir la longue fermentation naturelle (jusqu'à 90 jours) et la longue maturation (au moins neuf mois) ainsi que la recette traditionnelle, selon laquelle l'hydromel est fabriqué uniquement à base de miel naturel et d'herbes et épices (houblon, tilleul et baies de genévrier).

‘Stakliškės’ mead gets its characteristic pronounced honey taste, with a slightly sweet-sour flavour and a piquant aroma, from its balanced sugar/acid ratio and traditional production method, i.e. the long natural fermentation (up to 90 days) and long maturation (at least nine months) and the traditional recipe, according to which the mead is made using only natural honey and herbs and spices (hops, lime blossom and juniper berries).


L'hydromel devint en quelque sorte une légende, et l'on tenta de le ressusciter à la fin du 20e siècle, mais c'est seulement après la Seconde Guerre mondiale que l'ingénieur Aleksandras Sinkevičius, de la fabrique d'hydromel de Stakliškės, entreprit de recréer la recette d'un hydromel qui, dans le passé (du 15e au 18e siècle), était fabriqué à partir de miel sauvage et de différentes herbes et épices, et de relancer la production d'un hydromel traditionnel, naturel, non alcoolisé qui, à l'époque, n'était plus produit ni en Lituanie, ni dans les pays voisins.

Mead became a kind of legend, and attempts were made to revive it back at the beginning of the 20th century, but it was only after the Second World War that the process engineer Aleksandras Sinkevičius, of Stakliškės meadery, set out to recreate the recipe for a mead which had, in the past (from the 15th to the 18th century), been made from wild honey and various herbs and spices, and to revive the production of a traditional, natural, non-spirit mead that was, at that time, no longer produced either in Lithuania or in neighbouring countries.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Herbe à miel

Date index:2023-04-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)