Dans la région du Grand lac de l'Ours, la population a élaboré ce que l'on appelle le plan de gestion du Grand lac de l'Ours, en plus de mener une étude qui s'intitule, en anglais, « The Heart of the Lake, Fish Water Heart », où la question des pêcheries est abordée sous un angle très traditionnel.
The people on Great Bear Lake have done what is called the Great Bear Lake Management Plan and they did a study called ``The Heart of the Lake, Fish Water Heart'', and it talks about fisheries from a very traditional perspective.
