De cette somme, 750 000 $ sont alloués aux dépenses non discrétionnaires, qui comprennent les hausses salariales découlant des conventions collectives, l'augmentation des coûts de la collection et des frais qu'on verse à la Chambre des communes en vertu des ententes concernant les services de technologies de l'information.
Of that amount, $750,000 are allocated to non-discretionary expenses, including salary increases as a result of collective agreements, an increase in the cost of our collection, and the fees that we pay to the House of Commons under agreements for IT services.