Le lundi 17 septembre, à 9 h 46 HNE, le bureau du whip du Parti conservateur a envoyé un courriel à tous les sénateurs conservateurs et à leur bureau ainsi qu'à tous les sénateurs indépendants et à leur bureau.
On Monday, September 17, at 9:46 a.m., EST, the Conservative whip's office sent an email to all Conservative senators and their offices as well as to all non-aligned or independent senators and their offices.