Si l'on pense par exemple à l'ouverture de gîtes du passant, de restaurants, de petites boutiques—et je dois dire que dans bon nombre de petites villes des régions rurales de l'Ontario que j'ai eu l'occasion de visiter au fil des années, on constate le syndrome des mails linéaires, le même qui sévit dans les régions urbaines.
If you're looking at the development, for example, of bed and breakfasts, restaurants, small boutique-style stores—a lot of small towns in rural Ontario that I've travelled to over the years are suffering the strip mall syndrome we're facing in a lot of bigger urban areas as well.
