Devant l'impossibilité de prévoir toutes les évolutions susceptibles d'interve
nir durant un aussi grand laps de temps, il est notamment primordial, en raison de l'évolution technique et des mutations d
es marchés, que les générateurs de signaux embarqués à bord des satellites soient totalement flexibles, ce qui est possible en prévoyant la capacité de télécharger
les modulations des signaux à transmettre au lieu de les générer par u
...[+++]n équipement figé ne permettant pas de modifications ultérieures.
Since it is impossible to foresee all the changes that may take place during such a long period of time, it is essential, owing to technical advances and changes in markets, that the signal generators placed on board the satellites are totally flexible, and this can be achieved by providing capacity for downloading signal modulations rather than using generators which do not permit subsequent modifications to be made.
