Les États membres, en accord avec leurs autorités nationales et conformément à leur lég
islation nationale, dans le respect du droit international, notamment le droit de la mer et les accords pertinents dans le domaine de l'aviation civile internationale, font inspecter sur leur territoire, y compr
is dans leurs ports maritimes et aéroports, et en haute mer, les
navires et aéronefs à destination ou en provenance de la Libye, s'ils disposent d'informations donnant des motifs raisonnabl
es de pens ...[+++]er que la cargaison de ces navires ou aéronefs contient des articles dont la fourniture, la vente, le transfert ou l'exportation sont interdits par la présente décision».Member States shall inspect, in accordance with their national authorities and legislation and consistent with international law, in particular the law of the sea and relevant international civil aviation agreements, vessels and aircraft bound to or from Libya, in their territory, including their seaports and airpor
ts, and on the high seas, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the cargo of such v ...[+++]essels and aircraft contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under this Decision’.
