M. Miles : La Commission canadienne des grains a un Guide officiel du classement des grains, donc lorsque les producteurs livrent les grains aux silos primaires, ces transactions se font en fonction des règles qu'elle a fixées en s'appuyant sur des renseignements scientifiques comme les grades de grain pour chacun des produits dont elle est responsable.
Mr. Miles: In terms of what the Canadian Grain Commission does, we establish a Canadian Grain Grading Guide, so when producers deliver into primary elevators, those transactions are on the basis of what the Canadian Grain Commission has established again through science-based information as grain grades for every product for which we are responsible.
