[Français] Le programme du Centre d'exception des médicaments des For
ces canadiennes est guidé par trois principes clés: l'état de préparation opérationnelle, qui garantit que le Groupe des se
rvices de santé des Forces canadiennes est en mesure de satisfaire aux besoins en fournitures médicales dans des contextes opérationnels; l'équit
é, qui garantit que tous les militaires ont droit aux mêmes médicaments, que l'ordonnance ait été
...[+++] remplie dans une pharmacie civile ou militaire; et l'égalité, qui garantit que les membres des Forces canadiennes ont accès à une pharmacothérapie similaire à celle offerte par les autres ministères fédéraux et par les gouvernements provinciaux (1545) [Traduction] La liste de médicaments des Forces canadiennes offre aux membres une grande variété de médicaments sur ordonnance ou non.[Translation] The CF Drug Exceptio
n Centre program is guided by three key principles: operational readiness, which ensure
s that the Canadian Forces Health Services Group will be able to meet medical supply requirements in operational settings; fairness, which ensures all members are entitled to the same drugs regardless of whether the prescription is filled at a base or civilian pharmacy; and equality, which ensures that
Canadian Forces members have access to drug therapy similar to that pro
...[+++]vided by other federal departments and provincial governments (1545) [English] The Canadian Forces drug benefit list provides a wide variety of both prescription and non-prescription drugs to its members.
