Il est également important de conférer aux nouveaux brise-glace des rôles multiples, notamment l'escorte, le déglaçage, les opérations de recherche et de sauvetage, l'approvisionnement maritime, la sécurité nationale, la surveillance et les opérations militaires, mais aussi l'appui à la recherche scientifique arctique et l'application des politiques et des règlements en matière de pêche et de navigation.
It's also important that these new icebreakers be given a multi-task role, including escort, de-icing, research and rescue, sealift, national security and surveillance, and military operations, but also including support for scientific research and the implementation of fisheries and shipping regulations and policies.
