M. Shoom : Si le titulaire de compte dans une institution financière canadienne qui reçoit des revenus de placements est un résident canadien, la banque sera tenue de produire un feuillet T5.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Mr. Shoom: An account holder at a Canadian financial institution that's receiving interest income, for a Canadian resident, then the bank would be obliged to provide a T5 slip.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

La FATCA comprend une exemption pour les comptes enregistrés, mais les gens qui ont la double citoyenneté doivent s'inscrire à l'IRS et déclarer les détails financiers, leurs revenus et les revenus de placement dans la déclaration de revenus qu'ils présentent aux États-Unis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-12]

Yes, you're right, Mr. Brison. There is an exemption for those registered accounts under the FATCA legislation, but those individuals who are dual citizens will have to register with the IRS.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-12]

Cette année, monsieur le Président, quand vous avez rempli votre déclaration de revenus, vous avez constaté que le guide renfermait la déclaration des droits du contribuable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-07]

Mr. Speaker, when you filed your income taxes this year you will have noticed in the guide the declaration of taxpayers' rights.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-06-07]

Ils essayaient de se retrouver dans leurs T1, leurs T1CTB, leurs T778, leurs T4 et leurs T5 et, franchement, beaucoup de Canadiens en ont ras le bol de tous ces formulaires aujourd'hui (1430) Chaque année, les Canadiens dépensent des millions de dollars pour faire remplir leurs déclarations de revenus par des comptables et des avocats.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-01]

Canadians were sorting through their T1s, T1CTBs, their T778s, their T4s and T5s. Frankly, today there are lot of teed-off Canadians out there (1430) Every year Canadians spend countless millions of dollars on accountants and lawyers to have their income tax returns prepared.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La personne fait son placement, elle réclame la déduction sur sa déclaration de revenus de l'année suivante, comme vous le dites, mais il faut toujours rendre des comptes un jour ou l'autre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

You do your investment and you get your write-off on next year's tax, as you describe, but there is always a day of reckoning.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : déclaration des revenus de placements déclaration du revenu de placements Guide T5 - Déclaration des revenus de placements

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Guide T5 - Déclaration des revenus de placements

Date index:2022-06-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Guide T5 - Déclaration des revenus de placements " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)