Au lieu d'intervenir dans ces secteurs et de tenter de maintenir l'équilibre de l'économie canadienne, le gouvernement conservateur annonce avec tambours et trompettes, dans les documents dont nous sommes actuellement saisis, qu'il accorde des réductions d'impôt généralisées à toutes les entreprises.
Instead of intervening in those sectors of the economy and trying to help maintain a balanced economy in Canada, the Conservative government announces with great fanfare, in the documents that are before us, that it is providing across the board tax decreases for all businesses.