Quand on parle de la stratégie de Lisbonne, il faut aussi mentionner le livre blanc de la Commi
ssion consacré à la politique des services financiers 2005-2010, qui repose sur l’intégration du
marché européen des services financiers au marché m
ondial des services financiers et sur les articles correspondants des traités de Nice et de Lisbonne, qui, d’un
e part, interdisent toute ...[+++] restriction de la libre circulation des capitaux et, d’autre part, encouragent les institutions financières à mettre en place des flux absolument libres de services financiers.
If one talks of the Lisbon Strategy, one must also refer to the Commission’s White Paper on Financial Services Policy (2005-2010), which relies on the integration of the European financial services market into the global financial services market and on the corresponding articles of the Treaties of Nice and Lisbon which, on the one hand, prohibit any form of restriction on the free flow of capital and, on the other hand, are pushing the financial institutions into putting an unobstructed flow of financial services in place.
