43. demande donc à l'Union européenne de parler d'une seule voix
lors des prochaines négociations à l'Unesco et invite à cette fin la Présidence et la Commission à collaborer étroitement pour trouver des positions communes de l'UE; demande en outre aux États membres de donner à la Commission, conformément
aux dispositions du traité CE, un mandat précis, avec la participation du Parlem
ent européen et des groupes concernés de la soc ...[+++]iété civile, l'autorisant à négocier dans le cadre de l'Unesco, en coopération avec le Parlement européen, des négociations relatives à l'élaboration d'une Convention internationale sur la diversité culturelle et à mener ces négociations au nom de l'Union et de ses États membres, conformément aux dispositions du traité CE; 43. Requests, therefore, the European Union to be united in its conduct at the
forthcoming UNESCO negotiations, and to this end the Presidency and the Commission to work closely in order to seek common positions of the EU; requests, furthermore, the Member States to give the Commission, in accordance with the provisions of the EC Treaty and with the participation of the European Parliame
nt and the relevant groups in civil society, a clearly worded mandate to authorise the Commission in cooperation with the European Parliament to nego
...[+++]tiate in the UNESCO framework on the issue related to a Convention on cultural diversity and conduct these negotiations in accordance with the terms of the EC Treaty on behalf on the EU and its Member States; 
