L'hon. Fred Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, en plus d'annoncer le rétablissement des programmes de mise en valeur des salmonidés, au cours de ma visite en Colombie-Britannique, j'ai rencontré huit groupes différents de représentants de divers secteurs de l'industrie des pêches commerciales, notamment des ceux des syndicats, des groupes autochtones, des usines de conservation et des collectivités côtières.
Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, in addition to announcing the return of salmonoid enhancement programs, I did have the opportunity when in British Columbia to meet with eight different groups representing many sectors within the commercial fishery, union groups, aboriginal groups, packers and coastal communities.