Il s'agit d'un consortium ou d'une association de ces organisations, y compris le CNRC et les groupes de la Saskatchewan et de l'Alberta, qui peuvent travailler ensemble à la recherche de pratiques exemplaires, de moyens de soutenir collectivement les projets d'importance nationale qui regroupent divers éléments, de moyens de joindre d'autres collaborateurs, que ce soit dans les universités, dans la recherche industrielle, lorsqu'il existe encore des laboratoires, ou à l'étranger.
It is a consortium, or association of these organizations, including the NRC and the Saskatchewan and Alberta groups, through which they can work together to find best practices, ways to help collectively on those projects of national importance that pull things together and ways to reach out to other collaborators, whether in academia, in industrial research, where the labs still exist, or internationally.
