Mais si j'allais rencontrer ces groupes qui luttent depuis tant d'années et si je leur présentais ce projet de loi, cette solution du Parti réformiste, je pense qu'ils me diraient: «Oh non, pas une autre tentative pour essayer de régler le problème au moyen de dispositions législatives, pas une autre tentative pour dépenser de l'argent, du temps et des efforts sur des sanctions criminelles, pas une autre tentative pour gratter la surface du problème sans aller plus loin».
But if I went back to those groups that have been working on this problem for so many years and presented this option, this solution from the Reform Party, I think I would be greeted with “oh no, not again, here we go, another attempt to try to solve this problem through legal provisions, another attempt to spend more money, more time, more effort on Criminal Code sanctions, another attempt to scratch the surface of this issue and never go beyond”.
