Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allogreffe de moelle
Allogreffe de moelle osseuse
Allogreffe médullaire
Autogreffe de moelle
Autogreffe de moelle osseuse
Comité consultatif national sur la greffe de moelle
Greffe de moelle
Greffe de moelle allogénique
Greffe de moelle autologue
Greffe de moelle osseuse
Greffe de moelle osseuse allogénique
Greffe de moelle osseuse autologue
Greffe médullaire
Groupe de travail sur la greffe de moelle osseuse
Transplantation de moelle osseuse

Translation of "Greffe de moelle autologue " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
greffe de moelle osseuse autologue | autogreffe de moelle osseuse | greffe de moelle autologue | autogreffe de moelle

autologous bone marrow transplantation | autologous BMT | ABMT | autologous marrow transplantation | autologous bone marrow transplant | autologous marrow transplant
médecine > transplantation et greffe
médecine > transplantation et greffe


greffe de moelle osseuse allogénique | greffe de moelle allogénique | allogreffe de moelle osseuse | allogreffe de moelle | allogreffe médullaire

allogeneic bone marrow transplantation | allogeneic BMT | allogenic bone marrow transplantation | allogeneic marrow transplantation | allogeneic bone marrow transplant | allogenic bone marrow transplant | allogenic BMT
médecine > transplantation et greffe
médecine > transplantation et greffe


greffe de moelle osseuse | greffe de moelle | greffe médullaire

bone marrow transplantation | BMT | bone marrow transplant | marrow transplantation | bone marrow grafting
médecine > transplantation et greffe
médecine > transplantation et greffe


greffe de moelle osseuse | transplantation de moelle osseuse

bone marrow transplantation | bone-marrow transplant | marrow transplant | BMT [Abbr.]
IATE - Health
IATE - Health


greffe de moelle osseuse

bone marrow transplant
Vertèbres et moelle | Chirurgie
Vertebrae and Bone Marrow | Surgery


greffe de moelle allogénique

allogeneic marrow transplant
IATE - Health
IATE - Health


greffe de moelle osseuse allogénique

allogenic bone marrow transplantation
IATE - Health
IATE - Health


greffe de moelle osseuse

Bone marrow graft
SNOMEDCT-CA (intervention) / 23719005
SNOMEDCT-CA (intervention) / 23719005


Comité consultatif national sur la greffe de moelle

National Advisory Committee on Marrow Transplantation
Organismes et comités nationaux canadiens | Neurochirurgie
National Bodies and Committees (Canadian) | Neurosurgery


Groupe de travail sur la greffe de moelle osseuse

Bone Marrow Transplant Working Group
Organismes, unités administratives et comités
Organizations, Administrative Units and Committees
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans le premier cas de figure, les produits autologues pour lesquels les cellules/tissus du patient sont transportés vers une entreprise pharmaceutique; le médicament final est ensuite livré à l’hôpital, la greffe ou l'injection se faisant chez le même patient.

On the one hand, there are autologous products where the patient’s cells/tissues are transported to a pharmaceutical company and the final medicinal product is delivered back to the hospital for implantation/injection in the same patient.


Il est vrai qu'on peut obtenir des cellules souches de la moelle épinière—c'est d'ailleurs de cette façon que s'effectuent les greffes de moelle épinière—mais personne n'est encore parvenu à amener ces cellules souches à se reproduire indéfiniment de sorte qu'il soit possible, au lieu que le prélèvement de cellules souches d'une personne serve à une seule greffe, de se servir de ces cellules pour faire des greffes de la moelle épinière sur toute la population du Québec, par exemple.

So it's true that you can generate stem cells from the bone marrow—that's how bone marrow transplantation works—but nobody has yet been able to isolate those stem cells and grow them indefinitely in very large numbers, so that instead of having to take one person to get a bone marrow transplant for another person, you could actually take one person and generate enough stem cells to be grafting onto the population of Quebec, if you like.


Encore une fois, comme je l'ai dit dans ma réponse à l'une des questions de M. Manning, je rappelle au comité que, lorsque nous faisons une greffe de moelle osseuse, les cellules qui intègrent le système de formation de sang du patient dans une greffe de moelle osseuse sont des cellules souches provenant de la moelle osseuse d'un individu A greffées à un individu B. C'est un prélèvement de cellules adultes, et cela fonctionne.

Again, as I said in response to one of Mr. Manning's questions, let me remind the committee that when we do a bone marrow transplant, the cells that are really repopulating your blood-forming system in a bone marrow transplant are the stem cells in the bone marrow from individual A going into individual B. That's taking adult cells, and they work.


Ce n'est pas autre chose qu'une greffe de moelle osseuse, c'est-à-dire une greffe de cellules souches adultes qui vont reconstituer l'appareil de la moelle osseuse.

A bone marrow transplant is exactly that—a transplant of adult stem cells to reconstitute the bone marrow system.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si l'on regarde ces deux types de greffes et la façon dont elles sont effectuées, on constate qu'il y a très peu d'interaction entre les greffes de moelle osseuse et les greffes d'organes solides.

If one looks at how these two types of transplants are given and at how much need for interaction exists between bone marrow and solid organs, one will see that there is very little.


Sans composants du sang et produits sanguins destinés à la transfusion, les greffes d'organes solides, les greffes de moelle osseuse et les greffes d'autres tissus ne pourraient se faire.

Without blood components and blood products for transfusion, solid organ transplants, bone marrow transplantations and other tissue transplants could not occur.


Dans le premier cas de figure, les produits autologues pour lesquels les cellules/tissus du patient sont transportés vers une entreprise pharmaceutique; le médicament final est ensuite livré à l’hôpital, la greffe ou l'injection se faisant chez le même patient.

On the one hand, there are autologous products where the patient’s cells/tissues are transported to a pharmaceutical company and the final medicinal product is delivered back to the hospital for implantation/injection in the same patient.


a)aux tissus et cellules utilisés pour une greffe autologue dans le cadre d'une seule et même intervention chirurgicale.

(a)tissues and cells used as an autologous graft within the same surgical procedure.


a) aux tissus et cellules utilisés pour une greffe autologue dans le cadre d'une seule et même intervention chirurgicale.

(a) tissues and cells used as an autologous graft within the same surgical procedure.


Les tissus et cellules utilisés comme greffe autologue (consistant à prélever des tissus et à les transplanter sur le même individu), dans le cadre d'une seule et même intervention chirurgicale, sans être conservés à aucun moment dans une banque, sont également exclus du champ d'application de la présente directive.

Tissues and cells used as an autologous graft (tissues removed and transplanted back to the same individual), within the same surgical procedure and without being subjected to any banking process, are also excluded from this Directive.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Greffe de moelle autologue

Date index:2022-08-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)