Par exemple, les grandes sociétés de chemins de fer canadiennes payent 51 p. 100 plus de taxes sur le carburant, sur les ventes et sur la propriété foncière que leurs homologues américaines, comme vous pouvez le voir d'après le graphique F. Les chemins de fer du Canada payent 4c. de taxes d'accise par litre de carburant, et vous avez entendu les représentants du transport aérien en parler il y a quelques minutes.
For example, Canada's railways pay 51% more in fuel sales and property taxes than U.S. railroads, and that's shown on graph F. Canada's railways pay 4¢ per litre in excise fuel taxes, and you heard the air transport people talk about that a few minutes ago.