C'est en gardant cela à l'esprit que je vais donner maintenant un aperçu des caractéristiques de ce projet de loi qui, du point de vue des producteurs, atteint admirablement ces objectifs (1115) Afin de protéger l'intégrité du système canadien de classification qui, comme le comprennent les producteurs, met en valeur la qualité marchande de leur grain, la loi va renforcer la notion voulant que la qualité du grain qui passe par le système canadien de manutention du grain satisfasse aux besoins des utilisateurs ultimes.
With the foregoing in mind I will now outline the features of this bill which I feel most effectively accomplish these objectives from a producer's point of view (1115) To protect the integrity of Canada's grading system which producers understand enhances the marketability of their grain, the act will amend to strengthen the concept that quality meeting the needs of the end users is central to Canada's grain handling system.
