Tout au long de son allocution, mon collègue du Parti réformiste a parlé abondamment des producteurs céréaliers, de la Loi sur le transport des grains de l'Ouest, des fameux wagons trémies qui se promènent vides pour pouvoir toucher des subventions, mais en aucun moment, ou alors il n'a qu'effleuré le problème des producteurs de l'Est.
Throughout his speech, my Reform Party colleague had a lot to say about grain producers, the Western Grain Transportation Act and hopper cars that ride empty in order to get the subsidies, but at no time did he mention the problem of Eastern producers, or only in passing.
