Je vais citer le président du Conseil du Trésor qui disait, dans Le Soleil du 8 mars 1996: «Quand Bouchard—même pas le goût d'avoir un peu de respect pour le premier ministre du Québec—va devoir couper, nous, à Ottawa, nous pourrons démontrer que nous avons les moyens de préserver l'avenir des programmes sociaux».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

To quote the President of Treasury Board in the March 8, 1996 edition of Le Soleil, “When Bouchard—he does not even have the decency to show a little respect for the Premier of Quebec—will have to make cuts, those of us in Ottawa will be able to demonstrate that we have the means to preserve the future of social programs”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Ces bulbilles doivent être parfaitement unies entre elles. Au moment de sa mise à la consommation, l’«Aglio di Voghiera» doit présenter: des bulbes sains, exempts de traces de moisissures et de parasites, propres, compacts, exempts de dégâts dus au gel ou au soleil et de germes visibles extérieurement, dépourvus d’humidité extérieure anormale, d’odeurs et/ou de goûts étrangers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

When released for consumption, ‘Aglio di Voghiera’ must present as follows: sound bulbs with no signs of rot, free of parasites, cleaned, compact, free of frost- or sun-damage, free of externally visible sprouts, free of abnormal external moisture, free of any foreign smell and/or taste.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Dans Le Soleil du 1 novembre, on peut lire ceci — peut-être le député aura-t-il le goût d'intenter une poursuite contre d'autres personnes:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-02]

In the November 1 issue of Le Soleil we read the following—maybe the member will feel like suing other people:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-02]

Au cours de la journée, la température peut atteindre 30 °C alors que, pendant la nuit, celle ci peut descendre jusqu'à 8-10 °C. La conjonction entre le nombre élevé de jours de soleil, les nuits fraîches et le faible taux de précipitations assure aux fruits un goût et une couleur particulièrement marqués.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

During the day the temperature can reach 30o C and during the night fall to 8-10o C. The conjunction of high hours of sunshine, cold nights and low rainfall owing to the mountain chains to the north ensures fruit of particularly pronounced flavour and colour.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Goût de soleil

Date index:2022-11-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Goût de soleil " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)