(3) Le raccordement de l’appareil à gouverner à la mèche du gouvernail doit être conçu de façon à avoir au moins la même résistance que la mèche du gouvernail.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(3) The means of attachment of the steering gear to the rudder stock shall be designed for strength at least equal to that of the rudder stock.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

w) inspecter le gouvernail et ses dispositifs de support ainsi que les aiguillots et fémelots et, s’il y a lieu, soulever le gouvernail afin d’en faire un examen convenable;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(w) the rudder, its means of support, and the pintles and gudgeons, shall be inspected, and, if considered necessary by the inspector for proper examination, the rudder shall be lifted;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(5) Tout appareil à gouverner principal entraîné par moteur doit être muni d’un dispositif permettant de l’arrêter avant que soient atteintes les butées du gouvernail, lequel dispositif est synchronisé avec la mèche du gouvernail ou avec la position de l’appareil plutôt qu’avec le système de commande de l’appareil à gouverner.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(5) Every power driven main steering gear shall be provided with a device for stopping the gear before the rudder stops are reached, and this device shall be synchronized with the rudder stock or with the position of the gear rather than with the steering gear control system.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

la possibilité de mettre en place une étiquette électronique ou une marque électronique de la roue de gouvernail: il s’agit d’une version électronique de la marque de la roue de gouvernail, attestant la conformité des équipements marins commercialisés dans l’espace économique européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

The possibility to introduce an electronic tag or electronic wheel mark: This is an electronic version of the wheel mark proof of conformity for compliant marine equipment traded within the European Economic Area.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-14]

1. La marque de la roue de gouvernail peut être complétée ou remplacée par une forme appropriée et fiable d'étiquette électronique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

1. The wheel mark may be supplemented or replaced by an appropriate and reliable form of electronic tag.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

1. Le fabricant appose la marque de la roue de gouvernail de façon visible, lisible et indélébile sur le produit ou sur sa plaque signalétique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

1. The manufacturer shall affix the wheel mark visibly, legibly and indelibly to the product or to its data plate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

1. La marque de la roue de gouvernail est apposée de façon visible, lisible et indélébile sur le produit ou sur sa plaque signalétique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

1. The wheel mark shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the product or to its data plate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

3) Roues de gouvernail, mécanismes de direction et systèmes de câbles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

(3) Steering wheels, steering mechanisms and cable assemblies;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-08]

Tout bateau de plaisance à voiles et tout bateau de plaisance dépourvu de voiles et équipé d'un seul moteur de propulsion qui est doté d'un système de commande du gouvernail à distance est pourvu d'un dispositif de secours permettant de diriger le bateau de plaisance à vitesse réduite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

Every sailing recreational craft and single-propulsion engine non-sailing recreational craft with remote-controlled rudder steering systems shall be provided with emergency means of steering the recreational craft at reduced speed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-08]

Others have searched : cadre de gouvernail pour navires cage de safran clef de gouvernail clé de gouvernail gouvernail caréné gouvernail de direction gouvernail de plongée gouvernail de profondeur gouvernail à double bordé gouvernail à profil gouvernails jumelés indicateur de position du gouvernail joues de gouvernail prolongement de gouvernail safran de gouvernail tête de gouvernail volet mobile de gouvernail Gouvernail

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Gouvernail

Date index:2023-04-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Gouvernail " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)