remettre la glace en bon état [ nettoyer la glace | nettoyer la piste | nettoyer les pistes | arroser la glace | arroser la piste ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

clean the ice [ resurface the ice | wash the ice ]

Hockey sur glace | Curling | Patinage | Installations et sites (Sports)

Ice Hockey | Curling | Skating | Sports Facilities and Venues

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

préposé à la glace [ préposée à la glace | préposé aux pistes | préposée aux pistes | préparateur de la glace ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

icemaker [ iceman ]

Curling

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

glace fraîchement arrosée [ piste fraîchement arrosée | piste fraîche ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

freshly pebbled ice

Curling

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

piste sur la glace

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

track on the ice

IATE - Building and public works

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sport > patinage de vitesse | sport > installation sportive

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

formation de glace maritime | glace de mer | présence de glace à la surface des mers | quantité de glace de mer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sea-ice cover

IATE - Natural environment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

(1) vélo de piste | (2) bicyclette de piste

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

track cycle

Cyclisme (Sports - divertissements - loisirs)

Sports, entertainments and leisure

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

chef de piste | directeur de piste

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

track director

Cyclisme (Sports - divertissements - loisirs)

Sports, entertainments and leisure

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 invite les fédérations nationales de hockey sur glace, de cyclisme et de boxe des États membres de l'Union et de tous les autres pays démocratiques à faire pression respectivement sur la FIHG, l'UCI et l'EUBC afin que celles-ci revoient leur décisions antérieures et envisagent la possibilité de confier le championnat du monde de hockey sur glace de 2014, le championnat du monde de cyclisme sur piste UCI de 2013 et les championna ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-25]

10 Calls on the National Ice Hockey, Cycling and Boxing Federations of the EU Member States and all other democratic countries to urge the IIHF, UCI and the EUBC respectively, to re-discuss its earlier decision envisaging the possibility of relocating the 2014 World Ice Hockey Championship, the 2013 UCI Track Cycling World Championships and the 2013 European Boxing Championships respectively, from Belarus to another host country until the regime shows clear signs of its commitment to respect human rights;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-25]

A. considérant que la réglementation européenne vise de plus en plus à garantir la qualité des denrées alimentaires et que, parmi les produits laitiers et fromagers frais, la glace artisanale représente l'excellence en termes de qualité et de sécurité alimentaire, qui rehausse la valeur les produits agro-alimentaires de chaque État membre;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

A. whereas EU legislation is increasingly geared towards ensuring the quality of food and, of all fresh dairy products, artisanal gelato is a product of excellence in terms of food quality and safety, raising the profile of agri-food products in each individual Member State,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-04]

6. invite les fédérations nationales de hockey sur glace des États membres et de toutes les autres nations démocratiques à faire pression sur la Fédération internationale de hockey sur glace, y compris lors de son prochain congrès en mai à Helsinki (Finlande), pour qu'elle revienne sur sa décision antérieure et qu'elle la tienne en suspens ou confie à un autre pays d'accueil que la Biélorussie le soin d'organiser en 2014 le championnat du monde de hockey sur glace, tant que tous les prisonniers politiques, qui sont tenus par les organ ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

6. Calls on the National Ice Hockey Federations of the EU Member States and all other democratic nations to urge the IIHF, including during its meeting at its next Congress in May in Helsinki, Finland, to revisit its earlier decision and to suspend or to relocate to another host country the 2014 World Ice Hockey championship in Belarus until all political prisoners, recognized by international human rights organizations as ‘prisoners of conscience’, are released and until the regime shows clear signs of its commitment to respect human rights and the rule of law;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-13]

8. invite la fédération internationale de hockey sur glace et les fédérations nationales de hockey sur glace à changer d'hôte pour accueillir le championnat du monde de hockey sur glace en 2014 et à le déplacer dans un pays qui respecte les droits de l'homme de sa population; souligne qu'un événement aussi prestigieux ne devrait pas se dérouler dans un pays dont le régime autocratique et inhumain a causé la souffrance et l'élimination de milliers de citoyens;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

8. Calls on the International Ice Hockey Federation and National Ice Hockey Federations to change the host of the Ice Hockey World Cup 2014 and move to a country that respects human rights of its people; stresses that such a prestigious event should not take place in a country whose autocratic and brutal regime has led to the suffering and suppression of thousands of citizens;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

7. invite les fédérations nationales de hockey sur glace des États membres et de toutes les autres nations démocratiques à faire pression sur la Fédération internationale de hockey sur glace, y compris lors de son prochain congrès en mai à Helsinki (Finlande), pour qu'elle revienne sur sa décision antérieure et qu'elle confie à un autre pays d'accueil que la Biélorussie le soin d'organiser en 2014 le championnat du monde de hockey sur glace, tant que tous les prisonniers politiques, qui sont tenus par les organisations internationales ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

7. Calls on the National Ice Hockey Federations of the EU Member States and all other democratic nations to urge the IIHF, including during its meeting at its next Congress in May in Helsinki, Finland, to revisit its earlier decision and to relocate to another host country the 2014 World Ice Hockey championship in Belarus until all political prisoners, recognized by international human rights organizations as ‘prisoners of conscious’, are released and until the regime shows clear signs of its commitment to respect human rights and the rule of law;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-13]

Monsieur le Président, dans ma province, la Saskatchewan, le curling est bien plus qu'un sport; et les pistes de curling sont beaucoup plus que des surfaces de glace.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-27]

Mr. Speaker, in my province of Saskatchewan, curling is much more than a sport and curling rinks much more than ice surfaces.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-27]

Au cours de l'exercice, notre équipe de recherche et sauvetage a sauvé la vie d'un Australien, Tom Smitheringale, rescapé d'une plaque de glace flottante, et nous avons vu notre avion CC-177 Globemaster III atterrir pour la première fois sur une piste couverte de gravier près de la station Alert.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-27]

During the exercise our search and rescue team saved the life of an Australian, Tom Smitheringale, from an ice floe, and we saw our CC-177 Globemaster III aircraft land for the first time on a gravel airstrip near Alert.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-04-27]

Cette somme d'argent permettra au club, fondé en 1920 et comptant plus de 300 membres, de réaliser des travaux de réfection de la surface glacée de ses quatre pistes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

With this funding, the club, which was founded in 1920 and has over 300 members, will be able to renovate its four sheets of ice.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-18]

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, pendant que nous achevons tous de goûter le grand moment de hockey de dimanche soir, je veux célébrer un autre grand moment sur glace que fut le triomphe, samedi soir, de deux athlètes québécois de la circonscription de Mercier, soit Marc Gagnon et Jonathan Guilmette, médaillés d'or et d'argent au 500 mètres de patinage de vitesse courte piste.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-24]

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, as we all finish savoring Sunday's great hockey moment, I want to celebrate another great moment on ice: the victory Saturday night of two Quebec athletes from the riding of Mercier—Marc Gagnon and Jonathan Guilmette, who won gold and silver in the 500 metre short track speed skating event.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-02-24]

CCNR est une entreprise commune détenue à parts égales par TCCC et Nestlé qui a été créée en 1991, initialement pour fabriquer et distribuer Nestea (marque de thé glacé appartenant à Nestlé) ainsi que du café glacé et des boissons chocolatées glacées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

CCNR is a 50/50 joint venture between TCCC and Nestle which was originally created in 1991 for the manufacture and distribution of Nestea (a Nestlé's iced tea brand) as well as iced coffee and iced chocolate beverages.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-09-26]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Glace sur la piste

Date index:2023-07-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Glace sur la piste " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)