Il est convenu, Que les présidents des comités concernés examinent et coordonnent leurs projets de déplacement afin de ne pas présenter des demandes de déplacement incompatibles.

La présente directive est conforme à la directive 2003/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et à la directive 2003/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel , qui prévoient la possibilité d'utiliser l'efficacité énergétique et la gestion de la demande comme alternatives aux nouveaux approvisionnements et comme un moyen de protéger l'environnement, en permettant notamment aux États membres de lancer des appels d'offres pour de nouvelles capacités ou d'adopter d ...[+++]es mesures d'efficacité énergétique et de gestion de la demande, y compris au moyen des «certificats blancs».

Cette région, donnant accès aux plages de l’île, a connu un fort accroissement de population ces dernières décennies et la demande de déplacements continuera de croître les 15 prochaines années.

[Traduction] En ce qui concerne la gestion de la demande, vous avez tout à fait raison; l'étude du début des années 90 a été effectuée par l'entremise du CCME, sous la direction du Nouveau-Brunswick, je crois; elle portait sur ce que les gouvernements provinciaux devraient ou pourraient faire en matière de gestion de la demande.

Nous savons que Pêches et Océans travaille sur ces commentaires du vérificateur général, mais nous sommes encore dans une situation où la flotte est divisée en cinq régions distinctes, les cinq régions de la Garde côtière, où il y a encore de grandes variations dans la gestion parce que c'est une gestion régionale de la flotte, alors que, bien sûr, les ressources, elles, les glaces par exemple, ou la gestion des voies navigables, se déplacent d'une région à l'autre sans distinction de frontières.

une directive sur la gestion de la demande énergétique en vertu de laquelle les États membres devront fixer des objectifs de promotion et de gestion de la demande d'énergie, ainsi qu'assurer un niveau minimal d'investissement dans les activités relatives à l'efficacité énergétique.