Pour ce qui est de notre passé et de notre mémoire collective, je suis responsable des principales institutions nationales chargées du patrimoine, comme les quatre musées nationaux et la future institution qui regroupera bientôt les Archives nationales et la Bibliothèque nationale; j'appuie aussi le milieu du patrimoine en général par le biais de politiques et de programmes dans plusieurs domaines: conservation, expositions, gestion des collections et exportation de la propriété culturelle.
My responsibility towards Canada's past and collective memory includes the major national heritage institutions, such as the four national museums, the soon-to-be-merged National Archives and National Library, and support to the broader heritage community through policies and programs in areas of conservation, exhibitions, collection management and the export of cultural property.