L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je me sens passablement mal à l'aise aujourd'hui de me prononcer contre la motion du sénateur Segal, lui qui a eu la gentillesse de se prononcer en faveur de mon projet de loi aujourd'hui même.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I feel very awkward today speaking in opposition to the present motion of Senator Segal, because he was so kind in speaking in favour of my bill.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-11-27]

C'est à contrecœur que je dis oui, mais le sénateur a eu la gentillesse de consulter les personnes qui auraient pu dire non. J'apprécie la courtoisie du sénateur Comeau, qui m'a informé du pourquoi de la demande.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

It is reluctantly that I say yes, but the gentleman had the courtesy to consult with those who could have said no. I appreciate the courtesy of Senator Comeau, who informed me as to why this request was being made.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous conserverons de Benoît le souvenir d'une personne dévouée, intègre et d'une gentillesse à toute épreuve.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

We will remember Benoît as a devoted person who faced every test with integrity and kindness.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-09-25]

Quand je raconte cette anecdote à certains de mes amis universitaires canadiens, qui ne sont pas aussi convaincus de la gentillesse véritable des Américains, ils prétextent que leur gentillesse n'est que superficielle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-01]

When I share that with some of my academic friends in Canada, they being not as accepting of American friendliness, they say that's superficial friendliness.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-01]

Vous avez eu la gentillesse de faire référence à mon rapport sur le terrorisme, adopté le 6 septembre dernier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

You kindly referred to my report on terrorism, adopted on 6 September last year.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

Enfin, je voudrais remercier de tout cœur la présidente, Mme Fontaine, qui a guidé avec autorité et gentillesse les travaux de cette Assemblée lors de cette première moitié de législature.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

Finally, my heartfelt thanks go to the President, Mrs Fontaine, who, with great authority and courtesy, has steered the work of this House during this first part of our parliamentary term.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-16]

M. Vatanen a eu la gentillesse de dire que la Commission, pour une fois, s'attaquait à la paperasse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

Mr Vatanen was kind enough to say that the Commission was dealing with the paperwork, for once.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

Cette gentillesse universelle nous marque encore, comme certaines de ces maladies d'enfance que nous voudrions oublier.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

This universal benevolence has left a lasting mark, like a childhood disease which we would rather forget.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : attention bienveillance empathie faire une gentillesse gentillesse prix d'amabilité prix de gentillesse sollicitude Gentillesse

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Gentillesse

Date index:2023-02-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Gentillesse " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)