L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, Pendant que l'opposition s'amuse à « balkaniser », pour ne pas dire « gaufrer » avec l'avenir du pays, j'ai une vraie question pour la ministre du Patrimoine canadien.
Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, while the opposition is having fun balkanizing, or even waffling over the country's future, I have a real question for the Minister of Canadian Heritage.
