En juin et juillet 2001, la Commission a engagé une procédure formelle à l'encontre de quelque 30 producteurs de gaz norvégiens, estimant que le système de vente collective par l'entremise du GFU ("système GFU") était incompatible avec le droit de la concurrence européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

In June and July 2001 the Commission initiated formal proceedings against approximately 30 Norwegian gas companies arguing that the GFU scheme was incompatible with European competition law.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-16]

À cet égard, une distinction a été opérée entre (1) les membres permanents du GFU (Statoil et Norsk Hydro), (2) six groupes d'entreprises qui vendent actuellement du gaz norvégien dans le cadre de contrats négociés par le GFU (ExxonMobil, Shell, TotalFinaElf, Conoco, Fortum et Agip), et (3) l'ensemble des autres producteurs norvégiens à l'encontre desquels la procédure formelle avait été engagée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

In this respect a distinction was made between (1) the permanent members of the GFU (Statoil and Norsk Hydro), (2) six groups of companies actually selling Norwegian gas through contracts negotiated by the GFU (ExxonMobil, Shell, TotalFinaElf, Conoco, Fortum and Agip) and (3) all other Norwegian gas producers, for which formal proceedings had been opened.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-16]

L'affaire GFU concerne la vente collective de gaz naturel norvégien par l'intermédiaire d'un seul vendeur, le comité de négociation du gaz ou GFU, et ce depuis 1989 au moins.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

The GFU case concerns joint sales of Norwegian natural gas through a single seller, the so-called GFU (Gas Negotiation Committee), since at least 1989.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-16]

La Commission a adressé une communication des griefs aux compagnies norvégiennes Statoil et Norsk Hydro, membres actuels du GFU, les avertissant que les ventes conjointes de gaz norvégien auxquelles elles procèdent par l'intermédiaire du GFU sont contraires aux articles 81, paragraphe 1, du traité CE, et 53, paragraphe 1, de l'accord sur l'Espace économique européen (EEE).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

The Commission has sent a statement of objections to Norwegian companies Statoil and Norsk Hydro, the current members of the GFU, warning them that the joint sales of Norwegian gas through the GFU infringe Article 81(1) of the EC Treaty and Article 53(1) of the European Economic Area (EEA) Agreement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission européenne a mis en garde les producteurs de gaz norvégiens contre le fait que les ventes conjointes de gaz effectuées par le "comité de négociation du gaz" (GFU) enfreignent les règles de concurrence de l'Union européenne, pour la raison que ce comité fixe, entre autres choses, les prix et les quantités vendues.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

The European Commission has warned Norwegian gas producers that the joint sale of Norwegian gas carried out through the Gas Negotiation Committee (GFU) is in breach of the European Union competition rules as it fixes, among other things, the price and the quantities sold.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-12]

Others have searched : groupe fermé d'abonnés groupe fermé d'usagers groupe fermé d'utilisateurs GFU

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

GFU

Date index:2022-09-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "GFU " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)