La Fédération canadienne des propriétaires de boisés recommande au ministre des Ressources naturelles du Canada de favoriser, en collaboration avec les ministres des provinces, la mise en place d'un fonds forestier national qui assurerait la disponibilité du financement nécessaire à l'intensification de l'aménagement en forêt privée, ainsi que la mise en place de mesures permanentes, le partage des risques forestiers et la mise en oeuvre de mesures compensatoires pour venir en aide aux propriétaires dont les boisés sont endommagés par des sinistres naturels.
The Canadian Federation of Wood Lot Owners recommends that Natural Resources Canada, in cooperation with provincial forestry ministers, establish a national forestry fund to ensure the availability of funding for intensive management of wood lots and to ensure a permanent risk management program for owners whose wood lots suffer damage from natural disasters.
