Au sujet de la géographie électorale, grâce à la signature avec le statisticien en chef, en 1999, d'un protocole d'entente visant la fusion de nos bases de données géographiques, nous possédons maintenant le réseau routier numérique national le plus détaillé et le plus actuel au Canada, comme nous vous l'avons déjà dit.
With respect to electoral geography, after signing a memorandum of understanding with the chief statistician in 1999 to merge our geographic databases, we now possess the most detailed and current digital national road network in the land, as we reported to you previously.
