Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Frepaso
Front pour un pays solidaire
Pays africains dits de première ligne
Pays de la ligne de front
Pays de la ligne de front.
Pays de premiére ligne
état de première ligne

Translation of "Front pour un pays solidaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Front pour un pays solidaire | Frepaso [Abbr.]

Frepaso [Abbr.]
IATE - 04, 0406
IATE - 04, 0406


pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne

front line state
IATE - 04, 0436
IATE - 04, 0436


état de première ligne | pays de la ligne de front

front-line State
IATE - 0436
IATE - 0436
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nos animateurs : collègues de partout au pays, solidaires, sensés.

Our facilitators: colleagues from across the country, supportive, sound.


Il a ainsi décidé de réduire la majoration du montant de base des amendes pour les sociétés du groupe Areva et Alstom (ci-après les affaires « Areva »), si bien que Alstom a été condamnée à une amende de 48,19 millions d’euros à payer solidairement avec Areva TD SA (étant précisé que 20,4 millions du montant dû par Areva TD SA devaient être payés solidairement par Areva TD AG, Areva et Areva TD Holding SA) .

It decided to reduce the increase in the basic amount of the fines for the Areva and Alstom group companies (‘the Areva cases’), with the effect that Alstom was ordered to pay a fine of €48.19 million, for which it was jointly and severally liable with Areva T D SA (it being noted that Areva T D AG, Areva and Areva T D Holding SA were jointly and severally liable in respect of €20.4 million of the amount payable by Areva T D SA) .


Par conséquent, l'amende de Tomkins est fixée à 4,25 millions d'euros dont 3,40 millions d'euros doivent être payés solidairement avec Pegler.

Consequently, Tomkins’ fine is set at €4.25 million, of which €3.40 million is to be paid jointly and severally with Pegler.


Il est dès lors important de continuer à développer les instruments permettant de se montrer solidaires avec les pays tiers, afin de les inciter et de les aider à se doter des capacités nécessaires pour gérer les flux migratoires et les situations où l'état de réfugié se prolonge dans ces pays.

It is therefore important to further develop instruments to express solidarity with third countries in order to promote and help building capacity to handle migratory flows and protracted refugee situations in these countries.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Comme les sénateurs le savent, je n'aime pas employer l'expression «Big Brother» à cause de son sens péjoratif, mais je dirais que le Canada est perçu comme un pays solidaire, digne de foi et plein d'intégrité, avec lequel ces pays peuvent dialoguer, voire trouver une solution raisonnable.

As honourable senators know, I do not like to use the words " Big Brother'' because they have the wrong connotation, but Canada is perceived to be a supportive, trustworthy country, one with integrity and one with which others can dialogue and perhaps arrive at a reasonable solution.


Ses principaux objectifs consistent à accorder une protection internationale et à proposer une solution durable dans l'UE aux personnes qui en ont vraiment besoin, à faciliter leur arrivée organisée dans l'UE, ainsi qu'à se montrer solidaire et à partager les charges avec les pays des régions d'origine confrontés à des situations de réfugiés prolongées.

Its main goals are to provide international protection and offer a durable solution in the EU to those who genuinely need it and to faciltate their managed arrival in the EU, and to express solidarity with and share the burden of countries in the regions of origin faced with protracted refugee situations.


Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les personnes qui, conformément à l'article 21, points 1 et 2, sont considérées comme redevables de la taxe à la place d'un assujetti non établi à l'intérieur du pays remplissent les obligations de déclaration et de paiement prévues par le présent article; ils prennent en outre les mesures nécessaires pour que les p ...[+++]

Member States shall take the measures necessary to ensure that those persons who, in accordance with Article 21(1) and (2), are considered to be liable to pay the tax instead of a taxable person not established within the territory of the country comply with the obligations relating to declaration and payment set out in this Article; they shall also take the measures necessary to ensure that those persons who, in accordance with Article 21(3), are held to be jointly and severally liable for payment of the tax comply with the obligations relating to payment set out in this Article".


« b) par le preneur d'un service visé à l'article 9 paragraphe 2 point e), ou par le preneur, identifié à la taxe sur la valeur ajoutée à l'intérieur du pays, d'un service visé à l'article 28 ter titres C, D, E et F, lorsque le service est effectué par un assujetti établi à l'étranger; toutefois, les États membres peuvent prévoir que le prestataire est solidairement tenu d'acquitter la taxe; »

'(b) persons to whom services covered by Article 9 (2) (e) are supplied or persons who are identified for value added tax purposes within the territory of the country to whom services covered by Article 28b, (C), (D), (E) and (F) are supplied, if the services are carried out by a taxable person established abroad; however, Member States may require that the supplier of services shall be held jointly and severally liable for payment of the tax; `;


3. Sous réserve de l'article 33 paragraphe 2, la garantie consiste dans le cautionnement solidaire d'une personne tierce physique ou morale établie dans le pays dans lequel la garantie est fournie et agréée par ce pays.

3. Subject to the provisions of Article 33 (2), the guarantee shall consist of the joint and several guarantee of a natural or legal third person established in the country in which the guarantee is provided who is approved as guarantor by that country.


En ce qui concerne l'assistance fournie aux pays de la ligne de front et aux pays membres de la SADCC pour lutter contre les actions de destabilisation menées par l'Afrique du Sud, une nouvelle ligne budgétaire dotée de 5 millions d'ECU a été mise à dispositionpourla première fois en juin 1988 et 7 millions d'ECU supplémentaires ont été mis à disposition pour 1989.

As far as assistance to Front Line States and SADCC Member States to counteract the destabilizing activities of South Africa is concerned, a new budget line of 5 million ECU was made available for the first time in June 1988 and a further 7 million ECU has been made available for 1989.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Front pour un pays solidaire

Date index:2023-07-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)