Dans le cas d'un tracteur auquel l'accouplement d'un véhicule
tracté équipé d'un frein commandé par le conducteur du tracteur est autorisé, le système de
freinage de service du tracteur doit être équipé d'un dispositif conçu de telle façon que si le système de
freinage du véhicule tracté est défaillant ou si la conduite d'alimentation (ou tout autre type de raccordement susceptible d'être adopté) entre le tracteur et le véhicule tracté se rompt, il restera possible de
freiner le tracteur avec l'e
fficacité prescrite ...[+++]pour le système de freinage de secours; il est également prescrit, en particulier, que ce dispositif soit monté sur le système de freinage de service du tracteur de manière à s'assurer que le tracteur puisse toujours être freiné par le système de freinage de service avec l'efficacité prescrite pour le système de freinage de secours.In the case of a tractor to which the coupling of a towed vehicle equipped with a brake controlled by the driver of the tractor is authorised, the service braking system of the tractor shall be fitted with a device so designed that if the towed vehicle braking system should fail, or
the supply line (or such other type of connection as may be adopted) between the tractor and towed vehicle should break, it will still be possible to brake the tractor with the performance prescribed for the secondary braking system; it is accordingly prescribed, in particular, that this device be fitted to the tractor service braking system ensuring that th
...[+++]e tractor can still be braked by the service braking system with a performance prescribed for the secondary braking system.
